誤會

文／邱雅青 

　　嫁到台灣的第一天，我很高興、也很害怕；我告訴自己不管發生什事情，我都會認命。沒想到，因為語言不通和婆家的人在相處上產生很多誤解，發生很多問題。那時候，我沒有朋友可以商量，不知道要怎麼辦？每天都把自己關在房間裡哭，日子過得很痛苦。

　　後來我就回娘家，媽媽問我：「他們對你不好嗎？」我說不是不好，他們都對我很好，但是他們講的話我聽不懂，老是覺得他們在嫌我不好，我心裡好難過。我在娘家住了三個月，每天都在想該麼做，才能了解台灣的文化，跟他們的家人好好相處。想了很久，我決定回台灣和先生一起生活，回來後心裡還是很不安，時常想：我要怎麼面對未來？

　　這時候婆婆怕我一個人在家太無聊，叫我去美容院上班。工作沒多久，我懷孕了，生了孩子後，要照顧小孩不方便出去工作。可是在家帶孩子的這段時間，又發生了很多事情，像教育孩子的方式不同，他們說我太年輕了，什麼都不會，所以我們一天到晚為了如何教育孩子吵架。

　　還好，我有一位朋友，介紹我去台北縣永和社區大學「外籍新娘識字班」上課。在識字班，我學會了一些簡單的中文，了解一些台灣的風俗習慣，認識了很多不同國家的朋友，我好快樂，生活越來越有意義，讓我有信心繼續在台灣生活。第二學期我又參加了「台灣南洋姊妹會」，在姊妹會裡的學習，我更了解台灣的社會、法律、親職教育的方法。最高興的是我認識了很好的老師，她給我很多意見，也告訴了我很多關於台灣人的想法及生活方式。

　　不過最近我和婆婆及先生的姊姊們，又因為發生誤會造成很大的衡突，我心裡又難過又擔心，不知道怎麼處理，只好找我的老師談。和她聊了很久以後，她問我：「將來有什打算？想要過什麼樣的生活？」當時我不知道怎麼回答，回家想了好幾天，終於知道自己需要什麼？我要好好的過日子，快快樂樂的生活。

　　最後，要感謝老師們讓我有不斷的自我成長的機會，我也希望其他姊妹能跟我一樣，可以走出角落、不孤單。

（作者為泰籍台灣媳婦。感謝「南洋台灣姊妹會」慨允轉載。）