快樂差事

文／VITO

　　這對我來說是個全新的經驗，你知道，就像到一個未曾去過的地方，因此在我迎接這一群來自遠方朋友的時刻，心中實在是忐忑不安。

　　在第一屆愛盲盃國際盲人棒球邀請賽中，我很榮幸能擔任來自美國奧斯丁代表隊的隨隊翻譯，這是個快樂的差事，但我心中實在是充滿壓力，主要原因是在於之前我從來沒有與盲人相處的經驗，除了不了解以外，更擔心自己不能善盡照顧他們的責任，就從溝通這件事來說吧，雖然自己的英文還可以，但總是有些地方需要巧妙的借助body language才方便，但面對盲人朋友時，就得費一番功夫了。此外像look、see、blind這些字我都要小心避開，以免無意中傷害了這些朋友，其實我的錯誤正是大多數人常有的那種不必要的偏見，而這種偏見正是由於不了解而產生的。

　　盲人朋友們在生活上或多或少都有不便之處，尤其在台灣，由於許多公共建設並未規劃無障礙空間，所以生活機能受到了很大限制。但在球場上，你就會知道這些朋友們事實上仍然可以過正常的生活。

　　印象最深刻的是，每次賽後他們身上會有像少棒球員一樣骯髒的球衣，那是他們在一次又一次的努力撲倒救球所留下的痕跡，這樣的拼勁，連在場的體育記者都不禁叫好。誰說盲人的世界是沒有光的世界，在那一片藍天下，來自奧斯丁的世界冠軍黑鷹隊，以爽朗的笑容掃除了我的多慮。

　　六天的朝夕相處，唯一讓人十分不忍的只有通往百齡球場的狹窄樓梯，對於這些攜帶龐大裝備的朋友實在是太不方便了，希望2000年這些朋友們再回來時，我們能夠有更好的場地，同時有更多的朋友來為他們加油，如此，國內的盲胞也會有更多的機會走出戶外，享受陽光。

（本文由愛盲文教基金會提供）