弱智者的花園

文／陶月梅

　　最近，你到過伯大尼沒有？「伯大尼之家」，位在屏東市的郊區，佔地2.3公頃。相對於吵雜的市區，伯大尼是一個靜謐的花園。清脆的水聲夾雜著蛙鳴、柔和的草地燈光映照著整潔的地面、可以隨時在星空下駐足，塵世的煩囂已減掉大半，再輕輕品嚐著阿恩所泡的香草茶，是人間一大享受。

　　伯大尼是希臘文的譯音，意思是苦難者的避難所。在1963年由挪威宣教師蘇超生牧師所創辦，多是收容殘障、罹患小兒麻痺的孩子，或是遭家人遺棄的小孩。隨著台灣醫療與經濟的發展，1990年後則是弱智者的大家庭。院內有60多位工作人員，137位院生，有些羸弱到需要餵食。這些院生一部分是各縣市政府委託養育，其他則是在家無法照護的家長將其子女安置在此，安置的條件是領有身心障礙手冊的人。

　　會泡茶的阿恩是3歲的時候，被送到伯大尼來，沒有人認識他的父母。他就在伯大尼長大，名字是當時的張振榮院長取的。阿恩畢業於鳳山高工綜合職能科，是伯大尼院中學歷最高的。其他人沒有數字的概念，只有阿恩能夠數數，可以在樸石屋庇護休閒餐廳裡工作，專門泡茶給客人喝。阿恩很認真學習，辨認香草、煮開水幾分鐘。他曾經到大仁技術學院餐飲管理系的餐廳學習，去經驗怎麼服事客人，怎麼吃東西，認識餐具。在伯大尼開設的餐廳裡工作，可以幫助伯大尼增加收入，工作的院生也可以有收入。

　　「你最想要做什麼？」我問阿恩。

　　「我現在已經不想我的爸媽了，因為院裡的人就是我的弟兄姊妹、親人。以前我不懂事，會欺負別人，我的心會難過。現在我不欺負別人，我的心不難過了。我每次憂傷，就禱告耶穌安慰我，耶穌會抱我，我的身體會變得很輕，就睡著了。我現在只想趕快學習，好在餐廳工作。」這是阿恩單純而實在的心願。

　　屹立在南台灣的伯大尼，承接的是照顧社會弱勢者的工作。老榮民與弱智者結婚，下一代不是出現教養問題，就是遺傳弱智，家庭的支持系統又薄弱，急需要社會支援。因此，伯大尼就特別建立了治療教育的工作場域，包括動物、景觀、園藝、戲劇、音樂等，讓這些智能障礙的人，也能分年齡、能力、個性，接受教育。

　　近幾年政府部門也非常重視伯大尼，給予經費建了新大樓，但是接續的日常支出也是不小的開銷。院長許敏政牧師表示：「我們期能透過經營樸石屋庇護休閒餐廳邀請教會、社會的人士，來伯大尼享用養生餐飲。餐廳採用生態工法，以石頭砌成的。這裡提供有機蔬菜、放養的土雞、原住民特色的餐點。我們還養了可愛的動物：羊、雞、鴨、魚等，讓小孩到這裡來，不只可以接觸陽光草地、可愛動物、香草DIY，也期待一般的民眾來接觸、認識我們的孩子。他們也像常人一樣需要朋友，需要人的尊重，需要學習與社會融合，而不只是避居一隅，被社會所遺忘。」

　　伯大尼將動物的洗澡水聚集，加入微生物菌，轉化成乾淨可再利用的水，用來澆花、種菜、養魚。這裡沒有浪費的水，無污染又環保。尊重上帝的法則及自然的食物鏈，有了水池，青蛙來唱歌了，水鳥也飛來了。當伯大尼的花園越來越豐富的時候，期待你也能來享受這個豐富靜謐的花園。讓社會各階層能接納耶穌所說至微小的一個──弱智者，除了公益部門的補助、教會的奉獻、社會各界的捐獻之外，還需要為這個大家園增加更多的朋友。

　　歡迎你帶著家人、朋友，一起來伯大尼，來做我們的朋友。

（作者為高雄縣鳥松長老教會牧師，也是屏東伯大尼之家志工。本文取材自2004年6月「伯大尼院訊」第22期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

伯大尼的開場歷史

文／蘇超生牧師口述，柯玉妃整理

　　1961年，我在美國做木工蓋房子，我的老朋友傅德蘭醫生從大陸寫信請我到台灣，幫忙蓋一棟基督教醫院（也許你今日所看到的屏東基督教醫院有一部分是我蓋的），我把這事放在禱告中。雖有點捨不得當時一個月五、六萬台幣的工資，但神的靈清楚的對我說：「去吧！你去台灣，去中國宣教，傳福音給中國人。」

　　1962年10月底，我順服神的靈到了台北，暫時在福利會的會長馬牧師家中住了幾天，他很高興我能來台灣蓋基督教醫院，並答應若有什麼需要，台灣福利會一定會幫忙。1962年11月我到了屏東，先召開一個破土的感恩聚會，第二天立即開工。

　　那時有兩位挪威醫生也來屏東，一起展開醫院的工作，房子擠滿了許多患了可怕的小兒麻痺症的小孩。聽說台灣各處有許多孩子因感冒而罹患小兒麻痺症。有位屏東飛機場的軍官告訴我們，若你要到全省各地去登錄小兒麻痺的小孩，可以搭他們的飛機，因此我和那兩位醫生坐飛機到台南、嘉義、新竹、台中、台北等地區，登錄許多可愛的小朋友，為他們安排時程開刀，給予鐵鞋、枴杖和訓練。那時屏東沒有人會做鐵鞋、拐杖，我在美國學過這工作，後來我回台灣，開始訓練六、七個人做鐵鞋、拐杖，凡是能幫助小兒麻痺的都教給他們。

　　在這時，有一個問題發生了。我們給孩子們開刀，預備鐵鞋、拐杖，但不夠用，因此我禱告求主，若是你的旨意要我蓋這兒童之家，求主讓我免費坐船回美國募捐。主也聽見我的禱告，一個傳教士來了，願意供應船票讓我免費去美國籌募經費。這時發生了別的事，宣明會的會長請我到韓國幫他們蓋醫院、院長及醫生宿舍和一座教堂。我在台灣有工作，因此沒辦法到韓國，但他告訴我：「若你幫我，我們以後一定幫助你。」我禱告時，明白這是主的旨意，馬上他買了一張飛機票，一個禮拜內我就到了韓國漢城。

　　因為我會日本話，很容易找工人馬上開工，因這房子都是美製規格，韓國的木匠無法組合，我將基礎做好，在一個禮拜之內兩個房子都蓋起來了。1963年9月到12月，我在韓國搭建醫院，因韓國冬天特別冷，所以我回到台灣，1964年3月再回韓國把工作完成，在這時宣明會的會長告訴我：「你幫助了我們，我們現在要幫助你。」

　　1966年3月，我們開設了屏東「伯大尼兒童之家」，由美國宣明會資助每個月10塊美金，我們收容20多位小兒麻痺小孩，過了二、三個月，我們已有了40多位的小朋友。那時宣明會清楚的告訴我們說，宣明會負責任管這個家，但無法負擔我們所要蓋的房子，鼓勵我們禱告，並建議我們登報紙讓人知道伯大尼兒童之家的需要。

　　在這時，我學了一個很好、很有意思的功課，正如主耶穌在路加福音第六章第38節說：「你們要給人，就必有給你們的。並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的，倒在你們懷裏。因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」當我需要錢的時候，我就為主奉獻，比方說奉獻10塊錢美金，從想不到的地方1千塊美金來了；又有一次我奉獻50塊美金，1萬美金也來到我們伯大尼。就這樣，伯大尼的房子都一一蓋起來了。

　　當時我跟宣明會一起工作，在台北蓋一個伯大尼孤兒院，認識一位熱心的傳道人劉東崑牧師，他開一輛汽車到鄉下各處電影佈道。我覺得有負擔要傳福音，我禱告求主也給我們伯大尼這樣的汽車，為了佈道工作，也為了接送我們小兒麻痺的學生。有一天我禱告的時候，主應許「在明年3月我要給你同樣的汽車！」

　　在這時，我們也開始廣播工作，聖誕節之前，我就要去台北參加廣播節目。我也想訂一輛汽車，可是一點錢也沒有了，我只能靠主的應許做，因此憑著信心，我訂一輛很漂亮的太子汽車，預定1967年3月25日收到這輛車，可是錢從那裏來？只有靠主的應許。時間過去了，3月初一點錢也沒有，但需要支付14萬元車款，就在3月22日，我們突然收到從美國寄來的一張支票，差不多是14萬台幣（5千5百美金）當時我們都很驚訝，因為我們不知道誰送了這筆錢。二年後我去美國的時候，我才知道是一對夫妻送來的，他們沒有孩子，聽了伯大尼的故事，得知我們需要汽車送孩子到學校，這兩位老年人深受主的感動，奉主的應許寄來14萬元。1967年3月25日，我到台北把車子買回來開回屏東，我們請屏東全部的外國傳道人及牧師來到伯大尼，做一個感恩禮拜，感謝神，因為只有天上的神才有這樣的能力，能做如此的工作。

　　我們在伯大尼也計畫開辦一個職業訓練班，希望能幫助這群小兒痲痺的孩子，讓他們都有一技之長，能在社會上獨立。我們請老師教導學生使用電力、拉電線；學修理鐘錶；學木工；學鐵工，教他們銲接；教學生使用中文打字機；學縫紉，做衣服。我們有聖經訓練班，早上查經，下午做職業訓練。大部分為13至17歲的學員來上課，好些青年人沒有機會接受國民教育不識字，因此我們教導他們，六個月內他們學會識字也會看聖經。女孩子輪流學做飯，有的跟小兒麻痺的同學去學校幫助他們，有的學做衣服。男同學學木工、雕刻，也有不少的學員學習刻印，有的學員也在函授的辦公室幫忙。我們一步一步的看著他們成長，從開始到現在，已有四百多人在這裡得到幫助。

　　伯大尼之家是神祝福的地方，在伯大尼，我經歷了神許多的恩典，也看到了這群需要幫助的孩子們日漸成長，我們要靠著主繼續的作下去，擔負起照顧社會弱勢的責任，相信天上的神能用伯大尼這個地方，成為他的榮耀。

（口述者為「屏東伯大尼之家」創辦人，文字整理者為人事專員。蘇超生牧師已於2002年蒙主寵召，享年93歲，本文取材自2004年9月「伯大尼院訊」第23期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

伯大尼院生是神的寶貝

文／李韻珊

　　一個因兒女結婚及出國讀書，而面臨空巢期的母親，反省教養兒女的得失後，跟神禱告：主阿！我願做孤兒的母親，求你帶領。於是在這位垂聽禱告、信實公義的神引導下，2003年6月底來到「屏東伯大尼之家」。

　　感謝神！我看到屏東的陽光及伯大尼之家庇護工場後的一片長滿雜草的土地，和130位弱智孩子，他們分別為輕、中、重、極重度及多重障礙的智障者，年齡在4歲至40歲之間，以18歲至30歲占多數，半數以上是男性，重、極重度及多重障礙的智障者也是半數以上。這幅圖畫一直像海浪拍岸般，迴蕩在學教育的我心中。

　　知名的身心障礙作家杏林子劉俠提醒了我們，智能不足、精神異常和心理障礙的孩子，也有人的尊嚴，也應享受人的公平待遇。輕度及若干中度的身心障礙者，在經過教育及訓練之後，不僅可以照顧他們自己，也可以擔負一些簡單的工作。由於他們對社會的適應能力較差，在心性上較樂於接受大自然及小動物的世界。一個人只有在自立之後，才能獲得完全的自尊和自信心。

　　積極跟伯大尼同工傳遞負擔後，在優秀的原住民同工同心協力下，先後DIY的建造了羊舍、雞舍、天鵝湖、兔家、豬圈、鳥園。感謝農委會畜產試驗所新化總所王政騰所長、恆春分所黃政齊所長，在他們的專業指導下，完成動物療育的環境。

　　老友劉長老無意間來訪，得知伯大尼欲營造樹上花園，需大量蘭花苗，便熱心媒合種苗場，提供蘭花苗，讓院生得以遍植在園區樹幹上，形成樹上花園，完成園藝療育的環境。

　　雖完成動物療育、園藝療育的環境，但仍無法從雜草中走過來，見不到秩序及美感。正膠著中，感謝神，許敏政院長連絡上失散多年的園藝科班、在景觀設計上已頗負盛名的蔡信傑弟兄。他貢獻長才，以療育為出發點、環保為原則、台灣原生種樹為優先考量，完成三處大草坪（感謝墾丁林務局提供台灣原生樹種），所以院區遍植棋盤腳、毛柿、土肉桂、蘭嶼肉荳蔻等樹木，及耐踐踏、耐陰的巴西地毯草、假鹼草等，還有條可供院生攀爬、翻滾、復健用的蛇丘。為了讓水資源重複使用，而設計了環保池，環保池收集200多隻家禽生活廢水，加入微生物菌再沉澱後，進入池中，經曝氣處理加陽光曝曬以及水生植物的淨水，經過噴灌系統，滋潤大草坪及香草和蔬果園區。

　　當環保池試水期間，不速之客蚊子生了滿池的孑孓，逢屏東市政府衛生局宣導預防登革熱期間，面對130多位院生的健康，真是寢食難安。沒想到數種青蛙不請自來，產下數不清的蝌蚪，孓孓當然成為蝌蚪的食物而消失了。每當黃昏後蛙聲大唱交響曲時，白天紅色或黑色的大小蜻蜓及豆娘開始來飛舞，夜間螢火蟲也悄悄地到訪了。真佩服造物神奇妙的創造，更深深的體會到人類只要尊重自然法則，你便可以回到伊甸樂園。

　　在此也特別感謝伯大尼董事會的支持，得以將不合適山蘇生長的山蘇網室，改以屏東在地楓港溪石堆砌成一間可以自然對流、透氣、不需使用冷氣的環保樸石屋，目前是全台唯一的自然的石頭屋，提供可防癌、養生的環保餐飲，外賓可品嚐院生栽種的蔬菜，自養的雞、鴨肉，無騷味羊奶，現採純有機香草養生餐、風味點心等，暨幫助訪客養顏美容又做善事鼓勵弱智院生，讓院生得以跟一般社會人士融合，獲得完全的自尊和自信心。所以，能夠趕快來到伯大尼樸石屋養生餐廳是你的智慧選擇，也是伯大尼智障院生莫大的福氣。

　　一切誠如創辦人蘇超生牧師的肺腑之言：「伯大尼之家是神祝福的地方，在伯大尼，我經歷了神許多的恩典，也看到了這群需要幫助的孩子們日漸成長。我們要靠著主繼續的作下去，擔負起照顧社會弱勢的責任，相信天上的神能用伯大尼這個地方，成為他的榮耀。」

◎樸石屋，訂餐電話：（08）736-7264、736-7813，傳真（08）736-9649。為觀星聽蛙聲，遠道者可住宿。 

（作者為執行秘書，也是許院長夫人。本文取材自2004年9月「伯大尼院訊」第23期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

屏東伯大尼之家簡介

文／屏東伯大尼之家

沿革史

　　伯大尼是希臘文βηθαν?α，意思是苦難者的庇護所。

　　伯大尼之家（Bethany Home），在1963年由挪威宣教士蘇超生牧師創辦。本著基督耶穌博愛的精神，早期收容、教養罹患小兒痲痺的孩子，激起孩童及其家庭愛與新生的力量。即使面對社會資源貧乏、蘇牧師仍咬緊牙關一定要幫助這群被社會漠視的身心障礙者。

　　1973年受世界展望會資助，成為台灣世界展望會伯大尼兒童之家，擴大收養孤兒、腦性痲痺及智障兒童。1983年蘇牧師夫婦告老返鄉即交棒給國人接手自力經營。1985年增設智障者日間托育班。1988年增收多重障礙者，並開辦智障職業訓練班有汽車清潔維護班、綜合農牧班、電器零件加工班、棉製品加工班，前三類先後受職訓局委託代訓。1991年設立財團法人。1996年興建庇護工場，提供十五歲以上院生妥善的技職訓練場地。1998年擴建實習農場分設簡易網室、園藝造景、花卉和有機蔬菜栽培等實習區。

　　每位院生都是老師重視的寶貝，在教育上注重個人的獨特性，依生活環境生態模式分別就居家生活、社區生活、職業生活和休閒生活等方面擬定個別性的教學方法，又按能力分為學齡班、生活輔導班、職能開發班、職訓班等使其適才適用並規畫生涯，期待院生健康成長，終能融入社會成為有用、可造之才。

宗旨

1. 服務障弱，見證主愛，因你得福，領人蒙恩。
2. 秉承上帝愛世人之精神，以專業的愛心、活潑的信心，提供全人的『身、心、靈』服務。在工作上、生活中榮神益人。

服務對象

　　尊重造物主天賦的生命，照護智障及多障者，啟發其潛在功能，加強社會適應的能力。即教養領有身心障礙手冊之智能障礙國民及多重障礙國民（以智能障礙為主伴隨其他障礙或腦性麻痺）。

服務項目

1. 住宿教養：6歲～40歲之智障及多重障礙者。
2. 日間托育：6歲～40歲以下之智障及多重障礙者。
3. 職業訓練：15歲以上生活能自理者，有工作意願者。
4. 就業輔導：15歲以上生活能自理者，有產能績效者。
5. 身心障礙者福利諮詢服務。
6. 心靈關顧生活照護。

服務內容

1. 學齡階段：6～15歲重度智障兒，學區為海豐國小、唐榮國小或中正國中。

過生態評量之教育課程加強肢體復健及獨立生活能力。
加強團體上課行為規範的學習及輔助溝通系統的運用。

2. 職前訓練或生活訓練：15歲以上獨立生活功能及認知能力較弱者。

提升其自我照顧能力如洗頭、洗澡，及處理簡單家務等如清潔、烹飪。
透過社區適應及體能活動課程，提供大量操作及走動機會，建立適當的人際互動規範。

3. 職業訓練：15～39歲，具備基本自我照顧能力的心智障礙青年。

訓練棉被製作、農藝、汽車清潔維護及電器零件加工等。
培養工作概念、工作習慣、工作技能和工作動機及社會適應技能等。

4. 就業輔導：本院附設庇護工農場之庇護學員經試用一年，考核達甲等者；遇有職缺時得升聘為助理員工，或以支持性就業的方式輔導院外就業。

屏東伯大尼之家
電話：（08）736-7264、736-7813
傳真：（08）736-9649
地址：900屏東市仁義里16-6號
e-mail：auxit@ms31.hinet.net
劃撥帳號：00431468，戶名「屏東伯大尼之家」

我的成長

文／林麗娥

　　我8歲到「屏東伯大尼之家」，這裡有很多的小朋友，還有老師、阿姨，還有院長、師母，這裡就像一個好大好大的家庭。剛來的時候，因為不習慣，所以很安靜，但我很聽話，久了以後，我越來越喜歡這個家。在這裡很熱鬧、很好玩。雖然有時吵架或是挨罵，心情不好，但是在這裡有喜歡我的院長、師母、老師們，他們都很用心的教導我、幫助我，現在我長大了，也學習很多的事，我是老師的好幫手，我會做家事、煮簡單的食物、洗衣、手工縫製。我會很多的事，這些都是老師們辛苦的教導。

　　伯大尼40歲了，我在這裡20年了。我要感謝很多好心的人，一直幫助伯大尼。還有我們小朋友，我們會很乖，也會努力，希望院長、師母、還有老師們、最重要的是好心的叔叔、伯伯、阿姨、大哥哥、大姊姊，都繼續的愛我們和伯大尼，耶穌會幫助您們，祝福您們！謝謝上帝、謝謝我可愛的家——伯大尼。我要感謝蘇超生牧師，雖然他走了，我都紀念他。他在耶穌那裡，我相信蘇牧師一定到耶穌那裡去。願每一個人很快樂，謝謝大家。你們要快樂，我們都是一家人，耶穌愛你們，平安！

（作者為伯大尼院生。本文取材自2004年9月「伯大尼院訊」第23期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

替代役服役心得

文／謝志懷

　　「你在哪裡服役？」每次當有人問我的時候，我先是告訴他們我在屏東縣，眾人先是「哇！好遠啊！」的一聲，接下來當我說出我是在「屏東伯大尼之家」服役時，十個有九個不知道我在說什麼。我被他們的好奇心愣住，往往一下不知道用什麼方式跟他們敘述這邊的特色，差點蹦出「阿就是伯大尼嘛！」的回答。等我回過神並細心跟他們解釋之後，往往又是召致另一波好奇心：到底這個人是在怎樣的地方服役？其實，我服役的地方很簡單，有一群單純可愛的院生、一群熱愛生命的原住民同工、一群樂天知命的動物以及一個乾淨無暇的生活環境。

　　我的工作內容很不固定，不只是單純的坐在辦公室裡，而是到處支援，因此我種過蘭花（不是種在盆栽，是種在樹上的喔！），也曾遠至潮州載運花草及烏龜，開車載送可愛的院生上下學。曾經還有一次，迷你豬跑出去，我們費了許多心力去尋找……。要細數，還真說不完。

　　院裡除了有滿地亂跑的雞鴨與將要臨盆的母山羊，還有用廚餘做肥料的菜園及香草園，更令人驚艷的是，將來此地要往觀光休閒農牧場發展，變化之快之大，就像坐雲霄飛車一樣，常常令人發出「哇嗚！」的讚嘆聲。

　　別忘了這裡的主人不是那些花草動物，而是那群智能上有障礙的院生。長期相處、觀察下來發現，這邊的院生雖是智能上有障礙，但是我完全感受不出他們與人相處有障礙，只有願不願意放開胸懷去接觸他們、關心他們的人而已。他們的熱心與工作能力，也常常會讓人「哇嗚」的驚訝！這些體驗對我來說，都是前所未有的。

　　在伯大尼之家工作已經要滿七個月了，時間過得非常快，但生活是相當充足的。雖然還有一年多才退伍，但我已經可以想見，退伍後我最懷念的，應該是這些院生及老師們每天跟我微笑打招呼的神情吧！這樣的解釋，你應該已經清楚知道我服役的單位，如果還不清楚，你或許可以考慮來一趟伯大尼之旅！

（作者為社工員。本文取材自2004年6月「伯大尼院訊」第22期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

未完成的故事

文／邱惠芳

　　「爸爸、媽媽為什麼不要我？」這是三毛最常問老師們的一句話。三毛是在「屏東伯大尼之家」附近的竹林中被撿到的棄嬰，那時的他還是個只會爬的小娃娃，由於三毛天生腎臟功能即受損，無法自我控制大小便，故須帶著兩個尿袋在身旁。自小在伯大尼之家成長的三毛，一直是老師們所疼愛的孩子，除了讓他如普通孩子一般進入學校接受教育，更在三毛高職畢業後，將其安排在庇護工場中工作。雖然老師們的努力無異是希望給予三毛家庭的溫馨，然而，隨著其年齡的增長，三毛逐漸理解親人的意義，加以看見機構中其他有家長接送的學生，更使三毛對自己的家人存有一種莫名的渴望。每當三毛問起自己的父母時，老師們總耐著性子、一字一句的向其解說關於身世的問題，漸漸的，三毛瞭解了自己身為棄嬰的事實，也不再埋怨父母對自己的遺棄，但每每在寒暑假大多數學生一一返家的時候，三毛總會不經意的望著遠方，若有所思的笑著、發呆著……

　　在伯大尼之家，如三毛一般無家可歸的棄兒就約有37位，此外，還有不少父母過世或家人無法照顧而假日有家歸不得的失依院生。這群孩子長期生活在伯大尼而以機構為家，雖然透過服務的提供使他們享有如同家庭一般的照顧、養育及教育等功能，但卻難以填補孩子們對家庭的想望，亦無法全然滿足孩子們經濟上的需求。或許，家庭的定義對這群智能障礙的孩子而言，是一種過於籠統而虛浮的名詞，然而家人對他們而言，卻是一種無法割捨而真切的情感！

　　屏東伯大尼之家自創辦至今已有四十年的歷史，當初，創辦人挪威籍宣教士蘇超生牧師甫來到台灣南部，看見許多罹患小兒麻痺的孩子不是被關在家中，即是被任意遺棄。為了讓這群被社會漠視的障弱者能得到良好的照顧與關愛，蘇牧師不畏地處偏遠、資源貧乏等困境，本著基督耶穌博愛的精神，一磚一瓦的建造起伯大尼之家，藉以收容、教養並幫助屏東地區的小兒麻痺兒童。隨著醫療科技的發達，小兒麻痺患者人數下降，為因應社會需求的改變，屏東伯大尼之家亦隨之擴大服務內涵，非但增收智障、多障、自閉症、唐氏症與腦性麻痺等服務對象，亦增加日托、職訓等服務項目。此外，為滿足服務量的需求、配合福利政策的多元，除了擴建院舍收容更多案主，更擴展新的服務型態與福利產業，尤其在現任院長許敏政牧師的帶領下，休閒農牧場的規劃與庇護餐廳的經營，更將伯大尼之家帶入新的服務紀元、展現新的景觀風貌！

　　硬體設施設備的落成，雖然提供了較佳的居住環境與服務品質，卻必須付出更多的使用、管理及維修成本，而成為機構經營上的經濟支出重擔。再者，隨著收案人數的增加及案主年齡的增長，將會有愈來愈多因父母年邁或去世而無法回家的孩子，需要更多的幫助與資助。

　　每個人的背後都有一個故事，伯大尼的孩子們同樣也有。在這裡，孩子們的生命歷程與伯大尼的歷史沿革相互交織、激盪成一篇篇屬於伯大尼這一個大家庭的故事，其中有歡笑、有淚水、有美麗、也有哀愁。無論發展的轉折為何、過程的起落如何，伯大尼之家的故事尚未結束，依然不斷地等待著新與心的接續。而無論是伯大尼之家，亦或伯大尼之家的孩子們，均需要更大的支持、更多的幫助，期待社會大眾一同來做伯大尼的贊助者、成為孩子們的親人，以使伯大尼之家的故事能不斷邁向嶄新的一章。

（作者為「屏東伯大尼之家」社工員。本文取材自2004年9月「伯大尼院訊」第23期，感謝「屏東伯大尼之家」慨允轉載。）

堅持，就會看見希望

　　這是一段真實故事，一段對生命永不放棄的歷程，一本讓你看了重燃生命熱忱的書。本書作者秀芷原是一個從小被父母親捧在手心裡的寶，年紀輕輕，多才多藝。她會畫畫、寫文章、彈琴、規劃旅行行程兼帶團，更是伸展台上充滿自信的模特兒。但是一場毫無預警、眾人束手無策的怪病，讓正值雙十年華的她，雙腳失去知覺，再也無法站立。 從震驚、憤怒、失望、沮喪，到勇敢面對，秀芷周遭的家人親友從未放棄，秀芷自己也不放棄。本書即是秀芷回首這段旁人無法體會的路途，看看她如何從發病前的天之驕女，轉折到發病這五、六年來，所經歷的生命低潮。本書描述她自己的心理轉折，家人對她的關愛，旁人的眼光，感情的波折，以及最終的覺悟——想讓自己活得更有希望。本書希望以秀芷的勇氣與經驗，為給更多人希望。 現在的秀芷是個積極開朗的三十歲美女，還參加伊甸基金會舉辦的第一屆輪椅美女比賽；也上了許多節目，以親身為例，鼓勵大家不要放棄人生。她也在各大專院校、機關團體擔任生命教育講師巡迴演講，幫助更多青年學子與面臨不幸之人。由於這樣的熱忱，秀芷也獲得周大觀文教基金會所頒發的「熱愛生命獎章」。