工殤的血淚見證

文／小面族

　　在台灣，每個工作天就有5名工人死於工傷，20名終身致殘。四十多年來（1957～2002），已有6萬多名勞工死於職災，超過30萬名勞工終身殘廢。個別的工傷者從職場掉出來，也掉落到社會邊緣。

　　根據勞保局的統計，1988～1996年期間，職業災害人數每年約有3、4萬人，死亡人數1千多人，殘廢5千多人；雖然職災人數雖然逐年稍有降低，然而數據依然令人觸目驚心，顯現台灣官方、社會與廠家並不十分注視工安的問題。過去，礦工、石綿瓦工人的矽肺病都未被認定為職業傷害，1999年起首度被官方納入，當年的職災人數暴增為6萬2千多人，其中殘廢人數達2萬3千多人。去年（2002），工傷人數為5萬人，其中死亡899人，殘廢6千1百多人。若依致傷、致死的發生處所來看，過去以工廠、營建工地最多，近幾年則以上下班途中的車禍為大宗。

　　1992年「工作傷害受害人協會」（下稱工傷協會）成立，由工傷者、職業病患者、工殤亡者家屬集結而成。在那裡，個別的工傷者可以互相扶持，走過生命的幽谷，爭取自身權益，更可以匯聚集體力量，對社會進行改造，要求一個安全工作的勞動環境。2002年4月28日，該會與「工人立法行動委員會」推動七年完成立法的「職業災害勞工保護法」正式實施，成為台灣首部由工人自主立法、官方跟進協商的勞動法令。台灣也成為全世界第五個明訂428為工殤日的國家！

　　這些年來，只要提起台灣職業災害，最令人難忘的印象幾乎都來自工傷協會主辦的1996年的工殤攝影展。那是台灣社會存在已久、但已再難忽視的議題。2003年4月，工傷協會與何經泰再度合作展出「工殤顯影2─家族陰影」，翻動勞動歷程最不忍卒睹的一頁，撫慰工殤家庭最沈重的思念。

　　四月正是木棉綻放的季節，而木棉又名英雄樹，灼紅的木棉花有如工殤血淚。本期（39期）DIN電子報感謝工傷協會的衷心協助，讓我們得以透過數張震撼人心的肅穆黑白照片，了解工殤對個人、家庭及社會造成的傷痛與損失。請以購買《木棉的顏色──工殤顯影》的行動，表達對職業傷害運動的支持。

×　　　　×　　　　×　　　　×　　　　×　　　　×
　　李克翰，一個青春洋溢、活潑好動，交過無數女友的大男孩，因為一場車禍，讓他從生命的頂峰跌落萬丈深淵。曹燕婷，一個30歲以前擁有雙Ｂ跑車、年薪百萬的大美女，經歷過一段失敗的婚姻，幾次藕斷絲連的感情，卻在一次意外中，從八樓跌落，下半身癱瘓。

　　除了本期DIN電子報【好書分享】單元介紹他們合著的新書之外，我們還特地規劃了一個別緻的活動：歸零，再出發——與你分享《醒來後的淚光》。克翰和燕婷願意在身心障礙者服務資訊網，把《醒來後的淚光》裡滿滿的祝福分享給有相同遭遇的朋友。我們收集了一些給中途致殘者的實用資訊，請老朋友和新朋友們分享他們的經歷；說說陌生人的眼光讓你覺得「我是大明星」的酸甜苦辣；再到「心靈點滴」討論區，給克翰、給燕婷、給自己、給同樣命運的朋友們一點鼓勵和回應，在煞風景的疫情聲中，釋放出走的空間。

　　感謝大田出版社提供10本贈書，6月30日以前，只要到「我是大明星」留言，說出你最希望和最不希望聽見的一句話，就有機會得《醒來後的淚光》。卡緊，手腳又快喲！

×　　　　×　　　　×　　　　×　　　　×　　　　×
　　本電子報的【網路風雲】，由於與蕃薯藤新聞網合作的媒體，所提供的新聞只有7～30天的時效，導致我們選取的網路新聞不多時即有連結失敗的狀況。幾經討論，我們決定取消該專欄。在此向網友們致歉，也請大家諒解。 

「工作傷害受害人協會」簡介

文／工作傷害受害人協會

主旨

　　集結職災工人，爭取勞動權益

精神

　　人比物更重要，勞動比資本更有優先權

組織架構

　　1992年成立，由工傷者、職業病患者、工殤亡者家屬集結而成。在這裡，個別的工傷者可以互相扶持，走過生命的幽谷，爭取自身權益，更可以匯聚集體力量，對社會進行改造，要求一個安全工作的勞動環境！

　　2002年4月28日，工傷協會與「工人立法行動委員會」推動七年完成立法的「職災勞工保護法」正式實施，成為台灣首部工人自主立法、官方跟進協商的勞動法令。台灣也成為全世界第五個明訂428工殤日的國家！

工作內容

　　法律諮詢、組織行動、勞安教育、草根立法、出版研究、就業輔導

　　本會提供義務的法律、心理、就業、學習等第一線服務，每年受理逾3千人次的工傷案件。建立國內唯一的工殤支持連絡網，互相陪伴、走過傷痛，並長期與醫院、工會、學校合作勞安教育，組織工人文化的紀錄與發展，且以草根立法進行勞動制度改革。

電話：（02）2571-5591，傳真：（02）-2581-1787
地址：台北市錦州街32號10樓之2
E-mail：occupaku@ms15.hinet.net
郵政劃撥帳號：16840388，戶名「中華民國工作傷害受害人協會」

上天為什麼要把我的孩子帶走？

文／林淑昭（亡者母），整理／卓玉梅

彭柏鈞（1978-1993）
暑期工讀生，橋邊油漆溺水

　　我失去了我最心愛的寶貝。第一年，我過著自責自怨的生活，第二年哀傷絲毫未減，往後的幾年，我只能儘量把腦袋放空，不思不想……

　　1993年暑假，柏鈞到同學父親的工地打工，在桃園慈湖往頭寮的人行步道油漆路邊矮牆之雲頭。起先我不放心，但想有同學父親照顧，又在慈湖勝地，安全應該沒問題，故勉強答應了。想讓他體驗一下人生，了解賺錢的辛苦。

　　打工的第二天下午，孩子的爸便接到電話，他哭喪著臉，沒頭沒尾地喊道：「孩子救人，被拉下池塘了……」一趕到現場，我全身都涼了，雖知凶多吉少，心裡還是抱著一點希望。半個小時後，救難人員一找到他，我就認出那是我的心肝寶貝。

　　柏鈞才國二，未來美好的前程在等著他，如今，卻被一個不負責任的包商，在沒有安全教育與防護情況下，葬送了生命。當晚，我抱著他的屍體哭到天亮。老天！為何要把我的孩子帶走？

　　事後，營造廠避不見面，反而向調解會要求以十萬元和解。我痛恨這種既草菅人命、事後又不負責的營造廠，於是斷然拒絕和解，選擇走法律告訴途徑。經十四個月的調查，承辦檢察官卻以「勞工檢查機關判定為非職業災害」和「證人的證詞」，誣賴柏鈞等人是戲水不慎溺斃，作出不起訴裁定，桃園縣政府勞工科也以「未滿十五歲不算勞工，不屬勞工科管」為由踢皮球，而所謂的「證人」則根本不在場；勞檢機構的事故報告更是荒謬絕倫。

　　柏鈞救人的義行不但未被表揚，反被捏造事實誣賴成戲水溺斃。而我，也因此永遠失去了我的孩子……

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。）

哥哥的房間

口述／賴宇泰（亡者弟），採訪／賴誠斌，整理／李志薔

賴炳煌（1965-1990）
大樓水電工程，工作中車禍喪生

　　十幾年了，至今，母親還原封不動地保留了哥哥的房間。這張桌子是一起買的，那盆植物是一起種的，舉目所及的物品，都有哥哥的影子。往往，母親會坐在那裡，拿出那幀佈滿灰塵的全家照，仔細地擦拭，然後搖頭嘆息說：「可惜哦，這個乖孩子。」

　　哥哥才活了25歲，沒結婚，也沒子嗣，正是青春勃發的年紀，奈何命運之神就這樣從我們的手中將他奪走了。那天，炳煌如往常的作息，騎著那台老舊的偉士牌穿梭在大台北地區。他剛買完水電零件，準備下班回家，卻在台北市忠孝東路五段附近和貨車發生擦撞。原本只是跌傷昏迷，但經路人送往醫院，卻再也喚不回來了……

　　多年來，父親對過程中延誤醫治的兩個小時十分在意，往往說著說著，便不無遺憾地檢討起來：「果真撞得很嚴重也就罷了；只是跌倒而已？」父親永遠無法理解這樣的死亡形式。

　　哥哥是個很有擔當的男人，因為家貧，他很小就肩起一家的生計。從國中半工半讀、學會水電修理開始，到退伍後，獨立承攬大樓水電工程。不料才一年多，就天人永別了。哥哥走後，家裡經濟陷入困境，而父親矽肺病愈趨嚴重，迫使我也中斷原本喜好的汽車修護，改投入早餐店的經營。哥哥的去世，讓我突然要成熟地去思考很多事，例如：和家人在一起，所以我選擇開早餐店，因為這是一家人可以共同經營的方式。

　　十幾年了，父親依舊無法忘懷哥哥健壯如牛的身影，那鼻下的一掛血跡成了他的最痛。而母親則死死保留了哥哥的那個房間，即使姊姊勸她：「清出來，多一個房間吧！」母親還是不肯點頭。我知道在他們心中，哥哥其實沒有走遠，他只是暫時打了個盹，待會還會醒來……

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。）

在一起

文／顧玉玲

　　「亡者怎麼拍？」我們與家屬們一次又一次地討論。

　　「死去的人，一直都和家人們在一起。」聰明說。丈夫去世多年，她仍習慣在餐桌上擺放他的碗筷。

　　於是我們決定拍攝「家族陰影」，整個勞工家庭與工殤亡者遺照，在一起。

　　早在八年前，「工作傷害受害人協會」與何經泰合作拍攝職災工人，我們逐一走訪新的舊的會員，在台北市八德路一處待整修重建的荒廢建築物內，以斑駁的牆面作背景，高壓電擊的、鷹架墜落的、沖床壓傷的、鉛中毒的……，一個個在職場受傷的身體裸露、入鏡、定格。1996年4月，「工殤顯影1─血染的經濟奇蹟」攝影展在台北市最昂貴的地段展出，20幅巨大的相片懸掛在敦化南路的行道樹上，傷者直視鏡頭，讓過往的車輛、等公車的學生、逛誠品與SOGO的人潮，非看見不可。

　　這些年來，我遇見許多來各自行各業的人，一提起台灣職業災害，最深刻的印象幾乎都來自1996年的工殤攝影展。那是第一次，台灣社會總算看見工殤議題。2003年4月，工傷協會與何經泰再度合作展出「工殤顯影2─家族陰影」，翻動勞動歷程最不忍卒睹的一頁，撫慰工殤家庭最沈重的思念。

　　拍攝工傷者，要原本最痛、最想遮掩的部分裸露在鏡頭前，真難，唯有與工傷者貼身作戰才得以共同面對。拍工傷死亡，更難，牽涉太多家庭關係，怕驚擾亡者、怕勾動記憶、怕無法面對、怕長者不滿、怕貼上印記……。死亡終究是個禁忌，必須透過集體行動的能量與社會認同，才能牽動整個工人家庭，自主決定將傷痛曝光以作為社會的教材。

　　奇妙的是，拍攝過程中，逝者的記憶直接牽動了生者的對話，滋養且衝撞著家庭內部的關係：「我媽媽太緊張了，單親的我們也長得很好啊，可是她老擔心不夠。」、「媽媽參加協會的活動，變年輕了，比較有活力。我也放心多了。」、「爸爸一提到死去的哥哥就傷心，我更希望他看見我努力讓大家都平安。」……亡者的遺照成為一條引線，把大家串起來，讓生者有機會互相看見。

　　在台灣，每個工作天就有5名工人死於工傷、20名終身致殘……，個別的工傷者從職場掉出來，也掉落到社會邊緣。工傷協會撐起一個平台，傷的、殘的、病的、痛的人互相撿起來，試著撫慰個別的傷痛，也試著以集體的力量敲打、改造社會。攝影展就是以肉身相搏、敲打社會的方式之一，工傷者以血肉性命見證了市場經濟、利潤導向的殘酷後果。

　　台灣話「鬥陣」，就是在一起的意思。1992年基隆客運工會罷工時，「工人鬥陣」的口號響徹雲霄。工殤顯影的拍攝與訪談，前後歷時八年，這段期間，工傷者與勞動者鬥陣前進，完成了「職業災害勞工保護法」的立法實施，衝撞現行勞動體制。而工殤顯影的攝影展與出書，留下文字、影像的工人文化記錄，延續工人鬥陣的精神，將作為這一代台灣勞動史料的重要材薪。

　　與工傷協會合作多年的人權攝影家何經泰，一直將工殤運動的需求放在個人藝術成就的前面，是我們所尊敬的好朋友。至於帶著傷痛仍有意識地「在一起」面對鏡頭的工傷者及家屬，你們的鬥陣與勇氣，是工殤顯影最動人的力量來源。

2003.4.

（本文作者為工作傷害受害人協會秘書長。感謝該會慨允轉載。二次何經泰的攝影展已集結成《木棉的顏色——工殤顯影》一書，由工傷協會企劃，大塊文化出版。本書收錄了何經泰1996年及2003年的工殤攝影作品，包括40幅工傷者及亡者家屬的珍貴影像與故事以及4幅「工殤畫會」成員的圖畫。欲購書者，請利用劃撥帳號16840388，戶名「中華民國工作傷害受害人協會」，訂價250元，外加郵資20元，連絡電話（02）2571-5591。）

小辣椒的故事

口述／黃允萍（亡者弟），採訪／張雅婷，整理／馬筱鳳

黃瑪琍（1951-1998）
RCA作業員，死因大腸癌

　　姊姊出生在中壢，是個標準的杭州姑娘，外表漂亮且個性開朗。我們家中共有7個兄弟姊妹，瑪琍排行老二，先前並沒有任何的遺傳病史。瑪琍19歲就進入 RCA 廠工作，在RCA工作期間，半工半讀完成了大學學業，直到1992年 RCA 關廠，工作了近22年。她將所有的青春都給了 RCA，換來的卻是一身的毒，甚至丟了寶貴的生命。

　　姊姊是 RCA 桃園三廠品管部的檢驗員，每天必須浸泡在機溶劑中工作，這些有機溶劑都是揮發性去漬油、清潔劑等，味道難聞、刺鼻，並且有害健康，但為了生活員工別無選擇。因為瑪琍平日喜歡仗義執言，同事都戲稱她「小辣椒」，又因為她菜做得好，個性又幽默，連引進的外籍勞工都很喜歡她。在同事的眼中，她是一個「以廠為家」、「有班必加」的好員工，幾乎不曾請過私假。

　　RCA 宣布關廠後，瑪琍沒有拿到任何退休金，轉到致福電子繼續做品管工作。後來她因身體常感不適，於是到婦科做檢查，沒想到，醫生說她必須切除子宮，同時查出已經罹患大腸癌第三期。那段期間，沉重的醫療費用壓得家人喘不過氣，並且接二連三遭逢親人的生死巨變。在很短的時間內，我的母親、大伯、父親一一含怨離世。

　　姊姊接受化療一年多後，仍然宣告不治。一年後，RCA 污染事件經過媒體揭發，工廠在台灣的20多年間使用毒的有機溶液，不但造成廠區附近土地的永久污染，更造成許多工人因為長期接觸這些有毒物質而導致癌症。一切知道得太晚，我心愛的姊姊已經喚不回來了。

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。）

月光，請為我引路

口述／曹麗華（亡者妻），採訪整理／李志薔

陳邵勳（1939-2000）
油漆工人　墜落身亡

　　緬甸的家鄉有個石頭廟，傳說人們一輩子只要去參拜三次，就不會窮了。我一共只去過二次，還來不及去第三次，1983年，我便從仰光來台依親。

　　剛開始我住在永和市南勢角姨母家，36歲時，經人介紹與丈夫結婚，沒幾年，邵勳便在油漆時不慎跌落身亡了。

　　邵勳是南投人，獨自在台北工作了幾十年，沒存下什麼積蓄。剛結婚的那兩年，我們倆一起擺路邊攤、賣自助餐，日子雖然過得辛苦，但一起奮鬥的感覺很幸福。

　　孩子出生後，為了多賺點錢，他經常需要出外打零工。那次，也是透過朋友介紹，到迪化街萬和宮油漆，第二天，醫院就通知我他住進加護病房了。我趕到醫院，除了掉眼淚外，腦中一片空白。邵勳睜開眼看看我，勉強笑著說了一句：「我休息一下……」，隔天，就離開我們母女了。

　　至今，廟方還不肯承認工安疏失，我一個外地來的弱女子，搞不清當中的雇傭關係，那位曹姓友人又避不見面，所以我雖然透過台北市議員及勞檢處居中調解，兩年來，賠償依舊沒有結果。

　　這兩年來，我一個人獨立撫養女兒，靠的是台北市政府社會局幫我安插的掃公園的工作。原本以為到台灣可以過更好的日子，沒想到，老天爺還是不眷顧我。有時候，我會想像在夜深人靜的夜晚，有月光替我引路，我將帶著先生和女兒一起回到緬甸的石頭廟，為一家人未來的幸福祝禱……。然而，這終歸是不可能了。

　　此刻，我唯一的心願就是好好把女兒撫養長大。

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。）

木棉的顏色──工殤顯影

文／工作傷害受害人協會

　　四月，柏油路上隨處可見掉落的木棉花。

　　木棉樹，傷疤般的樹皮、空枝上僅開花而無葉，那壯烈不群的姿態，為它贏得了「英雄樹」的美名，正用以象徵因工而殤（傷）的勞動者。然而，彷彿也就暗示了基層工人們的酸楚，便利的都市運輸系統、簇新的高樓、條條柏油大路上，總有朵朵被斲傷的生命。

　　四月，木棉花開灼紅如血，這本攝影集裡只見黑色與白色。透過何經泰低調凝鍊的攝影作品，「工作傷害受害人協會」真實懇切的紀錄，以反省之心，肅穆斂容，譜出一首影像安魂曲。

　　繼七年前的工傷攝影之後，「追悼工殤者，保護勞動者」仍是何經泰與工傷協會再次合作的主要訴求；因為，讓工殤者被看見的方式只有一種，唯有記得追悼、不忘保護的大眾，才有明辨的眼睛，去顯影木棉的顏色。

　　本書收錄了1996年及2003年的工殤攝影作品，包括40幅傷者及亡者家屬的珍貴影像與故事以及4幅「工殤畫會」成員的圖畫。

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。）

死了一個原住民臨時工

採訪／張競中，整理／李志薔

史文秀（1964-1998）
氣象局臨時工，死因山路上車禍致死

史文山（1967-）
氣象局臨時工，胸部嚴重挫傷、右腳骨折

　　史文秀和史亞山是堂兄弟，他們原本都是山的孩子。

　　一如大部分的布農族青年，他們都在國中畢業後，就為了要增加家庭收入，離鄉到台北都會，從事營造工程謀生。幾年後，復因經濟不景氣，又有廉價外勞的競爭，他們紛紛失業回到部落，娶妻生子，以務農和狩獵維生。然而，這樣的收入實在無法維持基本生活所需，所以文秀和阿山經常要兼打零工，擔任高地工程的臨時雇員。

　　1998年4月間，承接氣象局玉山北峰氣象站維修工程的包商「鑫閃企業」到東埔募集臨時工，文秀和阿山的主要工作是在塔塔加將太陽能電瓶搬上直昇機，再由他人運往玉山北峰的氣象站。

　　事發當天，由於天候轉趨惡劣，直昇機無法作業，文秀他們下午二點多就提前結束工作了。在駕車回家的路上，由於天候不佳、視線不良，加上工作疲憊，導致車子跌落山溝，文秀傷重身亡，阿山胸部嚴重挫傷、右腳腳踝粉碎。

　　事發後，氣象局和鑫閃公司只結清工資，並沒有任何職災補償和慰問。鑫閃公司當初答應要投保意外險，卻是一場騙局。文秀的妻子伍淑娟頓失經濟支柱，在傷痛之餘，還要獨力撫養兩個年幼的孩子。而從頭到尾，氣象局乃以第三者自居。死了一個原住民臨時工，並無人聞問……

　　「我覺得很生氣，氣象局長期找我們做工，卻完全不管我們的死活。這些山上的工程都要靠我們原住民，一旦我們受傷了，政府卻不肯負責！」阿山激動地說。他們原本是山的孩子，卻將生命葬送在山裡。淑娟誠摯地呼籲，希望以後原住民的工傷（殤）不要再受到社會的漠視。

（本文選自《木棉的顏色——工殤顯影》一書。感謝工作傷害受害人協會慨允轉載。） 

醒來後的淚光：李克翰‧曹燕婷的反方向人生

　　李克翰，一個青春洋溢、活潑好動、交過無數女友的大男孩，因為一場車禍，讓他從生命的頂峰跌落萬丈深淵，當他知道自己癱瘓的同時，唯一的念頭是逃避一切他可以接觸到的人事物，曾想過輕生的念頭，直到他遇到了復健科實習生，才開始對自己的生命產生了希望，雖然擁有了希望，但是還有更大的挑戰等在前頭，面對社會、學校、人群的目光的排斥、驚訝、羞辱，更讓他深刻感受到「一個殘障者，永遠只能忍氣吞聲的無奈。」但是他依舊努力去克服所面臨的挑戰，也讓他的臂膀更加強壯，這一路走來使他更加珍惜身邊所擁有的一切幸福。

　　曹燕婷，一個30歲以前擁有雙B跑車、年薪百萬的大美女，經歷過一段失敗的婚姻，幾次藕斷絲連的感情，卻在一次意外從八樓跌落，改變了她美好的未來。當她知道自己下半身癱瘓後，輕生的念頭不斷的湧上心頭，在家人的嚴密保護下，發現想死還不是件容易的事。突如其來的沖擊讓燕婷的情緒起伏無常，眼看復健之路將不可行，一位生命中的貴人李克翰走進燕婷的生命，克翰的熱情替燕婷重新燃起生命之火，讓她在復健之路增加勇氣。回顧過去總總，燕婷覺得自己在愛情中跌跌撞撞，因為愛情的失敗使她變成殘缺的人，也花了很長的時間建立信心，找回活下去的勇氣，希望這本書給大家一個借鏡，在愛情中不要掉以輕心。

　　「殘缺不是過錯，他們要比正常人更多的努力才能建立信心，找回自我，因此社會大眾應多給殘缺者更多不帶刺的關心。」